Jeste li sigurni da želite da potpišete ovu pozajmicu?
E' sicuro di voler cofirmare il suo prestito?
Izvinite, mislim da nije potrebno da potpišete ikakav èek, pod takvim pritiskom.
Non deve firmare nessun assegno, specialmente sotto pressione.
G-dine Kovic, moežte li da potpišete svoju knjigu?
Può farmi un autografo sul suo libro?
Evo, morate neke stvari da potpišete.
questo per chiudere ufficialmente il conto.
Samo sam pomislio da potpišete otpusnu, ali to može i grad.
Speravo lei firmasse il permesso, lo chiederò alle autorità.
Tražili su vam da potpišete menicu za banku.
Le hanno fatto firmare un impegno con la banca.
Žao mi je, ali moram vas zamoliti da potpišete ovo.
Mi dispiace... ma dovro' chiederle di firmare questo.
Sve što mi treba od vas sad, je da potpišete ovaj otpusni formular za posmrtne ostatke.
E tutto quello di cui ho bisogno da lei adesso è di firmare questo documento.
Gospodine, hoæete li da potpišete našu peticiju?
Signore, le dispiacerebbe firmare la nostra petizione?
Trebaju mi dve utičnice sa uzemljenjem, veliki sterilni lonac napunjen vrućom vodom i svi morate da potpišete ove papire.
Mi servono due prese di corrente, una pentola sterile piena d'acqua bollente e ho bisogno che voi firmiate queste liberatorie.
Jedino što treba da uradimo je da potpišete ova dokumenta.
Tutto dovrebbe essere in ordine. Tutto ciò che dobbiamo fare è barrare i punti t, il documento..
"Ono što rade (banke), kada zadužuju nekoga, jeste da traže da potpišete menicu u zamenu za kredit.
Quello che fanno quando concedono un prestito è di accettare delle cambiali in cambio del credito concesso.
Ali onda æete vi morati da potpišete saglasnost za imunitet ovog èoveka.
Ma deve firmarmi l'accordo per l'immunita' di quest'uomo.
Daæu ovo na transkripciju, pa æete da potpišete.
Faro' fare la trascrizione del colloquio, che dovra' firmare.
Njegovo velièanstvo vas je požurilo da potpišete ovo.
Sua Maesta' vi esorta a firmare questo.
Po zakonu, morate da potpišete da ste preuzeli poziv.
Per legge lei deve firmare. In modo da comprovare che e' stato ricevuto.
Advokat kaže da potpišete ovde, i definitivno ste izašli iz posla stiptiz kluba.
Allora l'avvocato dice che se firmi qui, e ti libererai ufficialmente dello Strip Club.
Zvuèi mi da ste spremni da potpišete priznanje.
Mi sembri pronta a firmare una confessione.
Potrebno je da potpišete dokument koji je iskaz da ste svesni rizika od kolonoskopije, koji ukljuèuje teško krvarenje, infekcije, pucanje i kidanje.
Ho bisogno che firmi questo documento che... dichiara che ha capito tutti i rischi della colonscopia. Inclusi sanguinamenti, infezioni, perforazioni, rotture,
Hteo sam da vam donesem ove polise da potpišete.
Passavo per farti firmare questi moduli di polizze.
Gospodin Mazarra je rekao da treba da potpišete moju kartu odsustva.
Il signor Mazarra ha detto che deve firmare il mio libretto delle assenze.
Siguran sam da je to samo previd, koji ste vi i vaša družina propustili da potpišete kada ste došli u grad.
Sono sicuro si sia trattato solo di una svista ma... voi ed i vostri amici non avete dato notizia quando siete arrivati in citta'. Oh!
Pa sam sastavila dokument odricanja da potpišete u sluèaju katastrofe.
Quindi ho redatto un esonero in caso di catastrofe che dovete firmare.
Oboje morate da potpišete izjavu o poverljivosti pre nego što uðemo.
Prima di entrare, entrambi dovreste firmare una dichiarazione di riservatezza.
Morate da potpišete ovo da biste imali pravo na posete.
Devi firmare questo, serve a preservare il tuo diritto di visita.
Steven, kao roditelj preklinjem vas da potpišete ovo.
Steven, da genitore, ti prego di firmarlo.
Ako su vas ikako prisilili da potpišete, možemo poništiti...
Se ti hanno costretto in qualche modo a firmarlo Ii portiamo in tribunale.
Biæe kamp, a ja se bojim da vas pitam da potpišete, jer sam siguran da æete se žaliti.
Hanno organizzato un campeggio... E avevo paura di chiedervi la firma... Perche' sapevo avreste fatto storie.
Hoæu da potpišete ovaj dokument, u kome piše da nemate finansijska potraživanja.
Voglio che firmi questo documento, in cui dichiara di non avere alcun diritto finanziario.
Imamo spreman ugovor, samo da potpišete.
Abbiamo il contratto pronto per la firma.
Da li vas je "A" naterao da potpišete èestitku za Alinu dobrodošlicu?
"A" ha costretto anche voi a firmare un biglietto di benvenuto per Ali?
Glupo je što ovo pitam, ali pre nego što vam pokažem svoj izum, možete li da potpišete ugovor o tajnosti?
Mi sento sciocco a chiederlo... ma prima di mostrarle la mia invenzione, potrebbe firmare un accordo di riservatezza. Certamente.
Gðo, mislim da morate da potpišete ovo.
Signora, io... Credo che vorra' firmare per questo.
Je li tražio da potpišete nešto?
Vi ha chiesto di firmare qualcosa? Sì.
Imamo naèine da vas nateramo da potpišete!
Sappiamo come farti firmare i documenti!
Kapetane Šam, imam neke papire u akt-tašni koje trebate da potpišete.
Ora, Capitano Sham, nella mia valigetta ho alcuni documenti che dovrebbe firmare.
0.45654320716858s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pam stampera' il resto delle carte da firmare. 